O que um homem deve vestir para um casamento / Wedding guests men Dresscode

Dando continuidade ao nosso post "O que Vestir para ir a um Casamento / Wedding Guests Dresscode Tips (part 1)" o blog TBS preparou um artigo especialmente para homens sobre o que devem vestir de acordo com o tipo de casamento para o qual são convidados.

Algumas dicas gerais: 

- Nunca use ganga.

- Nunca use ténnis.

----

TBS blog will continue one of out previous themes "O que Vestir para ir a um Casamento / Wedding Guests Dresscode Tips (part 1)" now talking about men and what they should wear accordingly to the dresscode or type of wedding they were invited to.

Tips:

- Never wear denim / jeans.

- Never use sneakers.

É importante estar atento ao dresscode presente no convite que poderá ser:

Informal ou Formal. Dentro do formal é possível que venha descrito das seguintes formas:

- Fato Escuro

- Black Tie / Cravate Noir / Smoking
- White Tiw / Cravate Blanche / Casaca

Caso não tenha definição deve basear-se na hora e local em que ocorre o casamento para decifrar da melhor forma o que usar. É possível fazer uma análise do tipo do casamento se conhecer bem os noivos e tiver familiarizado com os seus estilos.

___

It is very important to pay attention to the dresscode in the invitation, it might be Formal or Informal.
If it is formal it might be written:
- Semi-formal;
- Black Tie;
- White Tie;

If there's no specification in the invitation you might base yourself in the hour of the event to achieve a proper look. If you know the bride and groom it will be easier to understand their taste and wedding style.

Nas imagens em baixo poderá distinguir as diferentes formas de se vestir, e não deve confundir uma festa informal com um casamento informal. Nunca use ganga num casamento. Fatos com padrões clássicos como risca de giz, espinhados e pied-poules são mais adequados para um ambiente empresarial que para um casamento.

___

In pictures below you will easily detect the different ways to get dressed for different sort of events, you must not mistake an informal party with an informal wedding. Never use denim for a wedding. Suit with classic patterns like pinstripes, herringbone or hound tooth are more appropriate for an corporate/business environment.

Se o casamento for na praia é assumidamente Informal, não se preocupe, estará bem se levar uma camisa azul clara button-down e umas calças de linho, e um blazer de cor dispar das calças ou a combinar com as mesma. Calce uns sapatos de vela.

Outra hipótese é usar o tipico estilo mais náutico: calças creme com blazer a contraste azul escuro com botões dourados. A camisa pode ser de riscas azuis ou vermelha e o primeiro botão deve estar aberto.

O fato não é proíbido nestes ambientes, pode usar sempre um fato de tons mais claros e não usar a gravata o que lhe dará um ar assumidamente mais casual.

___

If the wedding takes set in a beach it is clearly informal, don't worry about the dresscode, you'll do well if you use a ligh blue button down shirt with linen trousers and a blazer with a different colour from the trousers (it can also be the same material and colour of the trousers). Wear Boat Shoes or Drivers to complete the look.

Another option is to use the typical classic nautical look: light beige chino trousers with a dark blue/navy blazer with golden buttons. In this case the shirt can have thin blue or red stripes and the first button must be open.

Wearing a suit in this case isn't forbidden, you can choose a light colour suit without any sort of tie for a more informal look.

Se conhece o estilo do casamento e este é de inspiração Vintage, tendência actual, procure usar um estilo também mais descontraído, pode fazê-lo procurando fatos em tecidos de fazenda, ou com padrões que lembrem fazendas (no caso do casamento ser no inverno) ou optar por umas calças chino de sarja com um corte mais clássico, usá-las com uma camisa e suspensórios. Neste caso aposte em acessórios mais carismáticos, sapatos brogues ou oxford com alguma característica inositada serão bem aceites neste tipo de indumentária.

___

If you know that the wedding style is based in Vintage inspirations, an actual trend, seek for a more vintage style too, you may use suits in tweed or with classic patterns. Chino twill trousers with a classic cut will also do if you complement it with a shirt and suspenders. If you are going for this last option seek for more charismatic accessories such as brogue camel shoes or oxford shoes with some modern take on it (like different colours or so). Details will be very welcome in this sort of event.

Casamento cujo o convite o assume como Informal deve sempre manter o decouro e usar algo mais cuidado do que a sua roupa do dia-a-dia. Propomos que procure fatos em materiais diferentes, em cores mais vivas com cortes mais tendências. Este é o tipo de casamento que pode arriscar, mas lembre-se: vestir-se inapropriadamente é um insulto a quem o convida. Procure manter-se ao nível do evento mas sempre com bom aspecto.

___

Even in weddings assumed as Informal you must always look sharp and better dressed then in you ordinary daily life. We suggest you seek for suit in different materials with brighter colours with more trendy cuts. Be bold if you can. 

Just remember not dressing properly for a wedding is an insult for your hosts. Try to be as suitable as possible for the event you are attending and always good looking.

Para o caso dos casamentos formais, note o seguinte:

CASAMENTOS DA PARTE DA MANHÃ:

Deve usar-se Meio-fraque (mais comum no Brasil) ou fraque.

CASAMENTOS DA PARTE DA TARDE:

O adequado é usar o chamado Fato de Passeio, que se entende por fato completo (calça, blazer, colete, camisa clara com gravata clássica) dê preferencia tonalidades escuras para o fato.

CASAMENTOS À NOITE:

- Deve usar-se fato escuro.

- Apenas se especificado no convite (dresscode Black Tie): deve usar-se Smoking.

A casaca é apenas utilizada para eventos nocturnos (após as 18h) de extrema formalidade tais como: Jantares com chefes de estado; bailes de gala; óperas; cerimónias de grande importância; casamentos nocturnos de grande formalidade quando mencionado dresscode white-tie.

(É comum os maestros usarem-no em concertos formais)

Para todos os eventos assinalados como formais deve usar camisa branca.

Os acessórios são importantes, por isso não descore o calçado, relógio, gravata ou laço.

___

In case of formal wedding, please note the following:

MORNING WEDDINGS:

You should attend to it in a Stroller (less formal) or morning suit.

MIDDAY WEDDINGS:

It is proper to use a complete suit (with trousers, blazer, waistcoat, light colour shirt and classic tie).

Darker tones are always the most suitable ones.

EVENING WEDDINGS:

You must use dark suits (black, dark blue, very dark grey) as optional Black Tie.

If it is specifically written Black Tie than you must wear a Tuxedo.

The tail suit must only be used if the invitation has requested a White Tie dresscode, and must only be used after 6p.m. in extremely formal events such as: very formal balls and cotillions; very formal dinner with state affairs; operas or very formal evening weddings that request a White Tie dresscode.
(It is also worn by music conductores in many formal concerts)

For all events that are marked as formal you should wear a white shirt.
All accessories are very important, don't neglect the footwear, watch, tie or bow-tie.

Tendências Homem Primavera-Verão 2014 / Men Trends Spring Summer 2014

O blog TBS divulga alguns aspectos chave para estar de acordo com as tendências de 2014:

TBS blog posts some of the key details of SS14 trends to help you feel trendy:

Visual Relax / Relaxed Look

Para a transição para a primavera o blog TBS recomenda que invista num blusão de ganga, ideal para colocar por cima de um casaco de malha ou, no tempo mais fresco, directamente sobre a t-shirt!
Aposte nos acessórios para enriquecer o coordenado!

______________

For Spring's transition TBS blog recomends you to invest on a denim jacket! 
Denim jackets are perfect to wear over a cardigan in cooler days and above a t-shirt in warmer weather!
Do bet in accessories to enrich your outfit!

Ganga / Denim

Nada como aproveitar a tendência das camisas de ganga para compor um look total e sobrepor-lhe um casaco de malha e um blazer em tons mais quentes.  Para quebrar o lado pesado do excesso de ganga, aproveite para usar uns sapatos diferentes e agasalhe-se com um cachecol e gorro.

*Todos os tipos de corpo podem usar este género de visual.
_________________


There's nothing like taking advantage of trends. Create a full denim look and use a cardigan and a blazer in warmer colours to create layers. To break the denim look pick a different style of shoes. Warm yourself with a nice scarf and beanie.

*All body types can wear this kind of look.

Pele Para Sempre / Leather's Forever

O tempo está frio, nada como investir num bom blusão de pele. Adquira um de modelo intemporal. Combine-o com uma camisa de xadrez e uma camisola ou cardigan de malha por baixo. Para conseguir o ar rebelde típico desta peça de roupa conjugue-o com calças de ganga, experimente umas cinzas para sair do usual azul escuro.
Use um cascol de lã e botas em pele para ter o visual perfeito!


*este género de visual pode ser usado por qualquer tipo de corpo.
_____________


It's cold! Invest in a good leather jacket. If you're about to buy one, do choose a classic cut.
You can combine it with casual check shirts underneath a sweater or a wool cardigan.
If you want to keep the rebel side of this garment wear it with jeans. Try grey ones to change from the typical blue ones.
Wear a wool scarf and leather boots to complete a stylish look!

*this look can be worn by any kind of body type.

Sobretudo Casual / Casual Overcoat

Para os dias frios substitua a camisola por um casaco de malha e use-o sobre uma camisa casual. Tenha como base umas calças de ganga para que o uso de um sobretudo não pareça demasiado formal. Para dar um toque no visual use um cachecol de malha fina e umas botas sóbrias mas com atacadores de cor diferente.

 *todos os tipos de corpo podem usar este género de visual.

_______________
 
Replace the jumper for a cardigan  and wear it over a casual shirt in this cold days.
Have nice jeans that are plain and well fitted and use it for the base of your look. This choice will give a casual look to the overcoat that you may want to wear above it all.
To complement your outfit pick a cashmere scarf and use plain boots with lighter colour bootlaces.

*all body types can wear this kind of look.

Geométrico / Geometric

Para tirar partido duma sweatshirt gráfica, nada como complementar o visual monocromaticamente.
Para este caso a continuação do coordenado com umas calças pretas irá alongar a silhueta, o que é ideal para dar um efeito visual de mais altura.
Tendo em conta que o motivo gráfico está perto da zona do pescoço, isto irá chamar a atenção para o seu rosto em vez do corpo, é um look apropriado para disfarçar volumes na zona da barriga e pernas.
Aproveite os acessórios com algum efeito visual, prefira-os aos lisos já que o resto do coordenado é liso.

_____________________

To enhance a graphic sweatshirt such as this - from Neil Barrett - keep the look monochromatic.
In this case picking black trousers will elongate your figure, it's the ideal way to look a little bit taller.
The graphic and geometric motif is near the neckline, this will capture the attention to your face by framing it! This is an appropriate look to disguise extra tummy or legs volume.
Prefer patterned or peculiar accessories to plain ones because the outfit is monochromatic.

Aviador Urbano / Urban Aviator

Um visual composto por camadas torna-se verdadeiramente interessante de observar. Opte por umas calças de corte simples e cor neutra. Use uma camisa de ganga com uma gravata casual e um casaco de malha sobre a camisa (prefira casacos com devote em V, ou deixe o último botão aberto). Por cima um blusão de pele castanha aberto. Um relógio cronógrafo, botas castanhas e óculos de sol do modelo aviator darão ao seu visual a dose certa de estilo.

____________________________


A look built with layers is very interesting to look at. Choose simple trousers such as chinos in a neutral colour. Find a denim shirt and use it with a casual tie.
Pick a cardigan to use over the shirt (prefer v-necks or leave the last buttons open). Then wear a brown leather bomber jacket.
To finish your look with the right dose of style use a chronograph watch, a pair of brown boots and aviator sunglasses.

Blazer com Padrão / Patterned Blazer

Não tema usar um blazer com padrão com umas calças de ganga clássicas e de boa aparência. Esta conjugação pode ser o ideal para ter um visual casual e cuidado. Use sapatos estilo brogue na mesma tonalidade do casaco. Tenha um bom relógio para complementar o coordenado. Aproveite para usar camisolas lisas e básicas em cima de uma camisa e por baixo do blazer.

*Este coordenado é apropriado para qualquer tipo de corpo. Tenha em atenção ao caimento do blazer no seu corpo. Escolha-o bem. Se é de estatura pequena opte por padrões pequenos, se é de estatura alta opte por padrões maiores.

________________________


Don't be afraid to wear a patterned blazer with classic jeans. This combination gets you the perfect casual-chic look. Search for a pair of brogue shoes. Find it matching the blazer. A nice watch is the perfect accessorie for any occasion. Do wear plain sweaters over a nice shirt and under the blazer.

*This look is appropriate for all body types. Be carefull about the blazer's fitting. You must find the perfect fitting for your body shape. If you are short prefer smaller patterns, if you're tall use larger patterns.

Blusão com Padrão / Printed Bomber Jacket

Aproveite o tempo estar a ficar mais frio para começar a usar camadas de roupa. Com isto sugere-se que use peças de um só tom por baixo e um blusão mais alegre e chamativo. A chuva pede um agasalho, é a oportunidade chave para evidenciar um abrigo! Se não quer dar demasiado nas vistas procure padrões mais miudinhos e em tons frios ou neutros, desta forma acompanhará a tendência sem sair da sua zona de conforto

____________________________


It's the perfect weather to play with layers. Here it's suggested you use plain colour garments underneath a cheerful and creative patterned bomber. Rain asks for a good outerwear, this is the chance to enhance a great jacket! If your the conservative type prefer cold or neutral tone colours and smaller prints. This way you'll keep a trendy look without leaving your confort zone!

Lenço Masculino / Masculine Scarf

Para este Outono cheio de dias chuvosos nada como escolher uma boa gabardina. Para acompanhar escolha um bom lenço de padrão clássico. E conjugue-o com um conjunto de peças básicas.. camisa branca desportiva e umas calças caqui. Um sapato brogue para dar um twist ao seu visual.

___________________________


For this Autumn, full of rainy days, choose a good trench coat and complement it with a masculine scarf with neutral classic pattern. Dress yourself with basic garments such as a white sportive shirt and chino trousers. Brogue shoes will give your look a fancy twist.

Vogue Fashion Night Out 2013 Lisboa / Lisbon

 

Para um dos grandes eventos do ano é necessário repensar a nossa forma de vestir. Cada qual tem o seu próprio carácter e o seu foco principal.

Para conseguir chegar ao maior número de pessoas o TBS preparou 3 looks diferentes (masculinos e femininos) para inspiração, de acordo com as prioridades pessoais de cada um. 

 

_____

 

This is one of the biggest events of the year, it's necessary to think about our style. Each person has it's own character and is aim.

To get to all types of persons TBS blog prepared 3 looks (masculine and feminine) for you to get inspired accordingly to your own priorities.

 

 

Para os que primam o conforto, temos a sugestão comfort.
Tendo em conta que será uma noite de calor é sempre positivo optar por calções.

Homem: Um polo com inscrições ou motivos gráficos pode sempre dar o ar descontraído, mas moda, que se pretende para este evento. Junte-lhe umas bermudas em ganga, arregaçadas na perna. Um sapato clássico mas com um design diferente enquadrar-se-á perfeitamente.

Senhora: Escolha um top de linhas básicas mas num material mais sedoso, servirá como uma óptima base para uma boa peça de bijuteria, onde poderá caprixar mais. Junte-lhes uns calções e um sapato estilo oxford para se sentir à vontade para caminhar. Uma mala à tiracolo, estilo mensajeiro, é ideal para poder estar distraída e em segurança com as suas coisas.
______________

For those who prefer comfort we have the comfort suggestion.
It will be a warm night so you can choose to wear shorts.

Men: A polo tee with some graphical motifs will offer you a casual look with style, which is something you'll want for this event. Wear it with denim bermuda short. A more modern classic shoe will fit perfectly in this type of look.

Women: Choose a basic lines' top in a soft material, it will be the perfect canvas for a gorgeous piece of jewellery, where you can focus more. Wear it with shorts and a classic oxford shoe for you to feel free to walk by. A messenger bag is the best model for you to be distracted with all the thing you want to see and still keep your belongings safe.

Para os que dão prioridade ao lado moda, temos a sugestão fashionable.

Homem: Escolha uma t-shirt com um grafismo actual e fora do vulgar. Como escolha para as calças, fuja das gangas e use umas calças azuis mas noutro material. Seja mais arrojado no calçado, onde poderá fazer brotar o lado fashion sem se sentir excessivamente exposto.
Um cinto diferente pode melhorar o seu visual.

Senhora: Opte por aquelas peças trendy que deseja usar, mas nem sempre sente que elas são ideais para usar em toda a parte. Este é o evento ideal: Saias midi ou maxi com roda. Um top às bolinhas. Uma mala notória. Brincos mais chamativos. Um calçado incomum, saltos altos? sim! As ruas de lisboa não dão jeito? Escolha sapatos de salto largo, será possível andar mais confortável mas usar na mesma o salto alto que lhe proporcionará postura.

________________

For those who established their priority in fashion we suggest the fashionable look.

Men: Pick a t-shirt with unusual graphical motifs. Avoid the denim trousers and choose blue ones in a different material. Be bold about your footwear, find shoes with colour and different styles - this way you'll be trendy.
A nice belt may improve your look.

Women: Find those trendy garments you love but you don't have the courage to use them in your ordinary day. They are perfect for this kind of event. Midi or maxi flare skirts. Polkadot tops. Statement bags. Notorious earrings. uncommon shoes. High heels? yes! Lisbon streets may not be the perfect place to wear high heels but this kind of event definitely ask for it. Pick the large heels, they are more comfortable then stilettos and you'll get a proper posture for the event. 

E para os que preferem causar sensação através do glamour, temos a sugestão glamorous.

Homem: Use umas calças em tons neutros com virola para acompanhar um calçado clássico. Como parte de cima escolha uma t-shirt simples que contenha um detalhe diferente na forma ou uma camisa com um padrão mais arrojado, mas dentro de tons neutros.

Senhora: Um vestido justo em materiais tendência, como é o caso da pele/napa. Um casaco estilo blazer ou jaqueta leve e uns sapatos de salto alto com um design diferente (use saltos largos, estão dentro das tendências e são mais estáveis para a calçada portuguesa).
Use acessórios dourados e uma mala pequena à tiracolo mas com muito estilo.

___________________

The final look is for those who prefer to be stylish. We suggest the glamorous look.

Men: Wear neutral shade trousers with folded hems to match classic shoes. As a top find a plain t-shirt that's different in it's form or a bold patterned shirt (choose one with neutral colours on it, otherwise it will be too much).

Women: A tight dress in a trendy material such as leather or any other trendy material. A nice white blazer and large high heel shoes - avoid the stilettos because of the Portuguese pavement and the inclinations of the street.
Golden accessories are great. Use a shoulder belt small bag or clutch.

 

Esperemos que tenha servido como inspiração, deixe-nos a sua opinião: qual é o seu favorito?

we hope you get the inspiration you need, let us know which look is your favourite!

Calças de Fazenda / Tweed Trousers

Dias de estilo podem elevar-lhe a auto-estima e a confiança em si mesmo.
As calças de materiais quentes são uma tendência de inverno que irá dar-lhe um novo visual, saia das comuns calças de ganga e revele o seu lado mais maduro. Aliando-o sempre a um lado mais casual, que pode conseguir através duma camisola de riscas.
Jogue com um blazer azul escuro e sapatos que reinterpretem o clássico.
Não se esqueça de acompanhar o coordenado com um bom relógio.

______________________


Days of style can elevate your self-esteem and your trust in yourself.
Trousers made with wool materials will be a trend this winter. Wear it and gain a new visual, get out of your comfort zone inside your jeans and reveal a mature side of you. Mix it with a casual garment such as the Breton shirts.
Use a dark blue blazer unbuttoned and reinterpreted classic shoes.
Don't forget to use a classic watch that will value your look.

Roxo, Verde, Preppy! / Preppy Purple Green

Arriscar num visual diferente pode ser mais complicado para o público masculino. No entanto procure fazê-lo com tons sóbrios inicialmente e verá que até tomará o gosto por variar.
Neste conjunto invernoso já se encontra a tendência das camisolas com mais que um material. Elas podem tornar uma camisola básica numa peça interessante que se tornará no centro do seu visual. Se usar acessórios, mantenha o blazer sóbrio, desta forma não será tão extravagante.

__________________

Risking in a different look may be something much more difficult to men. However try to do it with sober colours first. This way gradually you'll get it!
In this winter look you can find the trendy jumpers with more than one material or colour in it. They can improve your look a lot being the attention spot.
If you choose to wear some accessories keep the blazer simple, this way you won't look excessive.
_______________

Calças Claras / Light Trousers

Neste conjunto é possível pensar em usar uma t-shirt de manga curta ou uma de manga comprida. Opte pelo efeito gráfico das riscas mas que saia do vulgar. Conjugue as riscas com umas calças claras.
Para o tempo mais frio use um casaco de malha com entrançados, ideal se pretende acrescentar volume à sua silhueta.
Como acessórios escolha um bom relógio e um sapato casual com cor. Dê uma vista de olhos à Made In

____________________

This outfit has two choices: the longsleeve t-shirt or the common one. Do search for a different re-interpretation of the horizontal stripes to match with a pair of light trousers.
When the weather gets a little bit chilly add a large knit cardigan - this choice will add volume to your silhouette.
Accessories: a good watch and a pair of casual colorful shoes.Take a look at Made In

Xadrez Casual / Casual Tartan

Começar a pensar nos coordenados que podem fazer a transição entre o tempo quente e o frio é o ideal.
No caso deste visual tanto é possível usar a camisa com as mangas arregaçadas e a sweatshirt sobre os ombros, como pode usá-la como a imagem da direita para os dias mais frios.
Se gosta de manter uma base de tons sóbrios como o azul escuro, o castanho, o cinza ou o preto não se esqueça de usar uma peça com mais cor para dar maior vibração ao seu visual.

_____________________

Start to think about those kind of garments that are good for the weather transition.
In this case you can easily fold the shirt sleeves and wear the sweatshirt over your shoulders or you can use it like the image on the right for colder days.
If you like to keep your usual looks sober, wearing dark blue, brown, grey or black don't forget to use some detail a little bit brighter so you can give some vibrancy to your look.

Polo e Calções / Polo & Shorts

Para os últimos dias de calor deste verão 2013, um conjunto desportivo de calções com polo.
Bom para um passeio no meio da natureza, se quiser sair da regra use uma camisa aberta por cima do polo, com as mangas arregaçadas e um bom relógio!

_________________________

For the last days of summer of 2013 a sportive look: shorts and a polo shirt.
This is a good outfit to appreciate a walk into a natural place, if you want to be different from the rest wear a opened long sleeve shirt over the polo and fold the sleeves 'til the elbow line. Use a nice watch!

Homem com Cor / Men with Colour

Não tenha receio da cor. Conjugue-a com peças neutras de forma a não se tornar excessiva. Comece por habituar-se a ela utilizando-a em acessórios primeiro. Gradualmente sentir-se-á mais confortável em experimentar em peças de maior dimensão.
Se usar cor nas calças pode atrever-se a misturar um colete de ganga em cima duma t-shirt lisa. Para balançar a atenção da parte de baixo use um lenço ao pescoço.

______________

Don't be afraid of colour. Mix it with neutral garments (grey, black, white or camels). This way it won't be excessive. If you're still trying to wear it, use it in accessories first. Then you'll feel comfortable to wear it in clothes.
If you are wearing colourful trousers use a plain t-shirt with a denim vest to neutralize the colour effect.
If you want something to equalize the bottom with the top of your look wear a scarf around your neck.

Marinheiro Urbano / Urban Sailor

Uma boa conjugação de peças clássicas pode resultar num visual contemporâneo e sem dúvida urbano.
Para quebrar o ar rotineiro duma peça mais básica acrescente uma écharpe nas mesmas tonalidades, o visual continuará neutro mas a camisola parecerá outra.
O calçado pode fazer a ponte entre um visual mais desportivo e um visual mais casual. Opte por sapatos oxford a fim de conseguir um ar mais maduro.

___________________


A good match of classic garments can turn your image into a contemporary and urban look. 
To break the routine of a basic t-shirt add a scarf to it with the same colours. 
You'll keep the look neutral and at the same time you'll be transforming the basic t-shirt into a new one.
Your shoes can make all the difference between a sportive look and a casual one. Wear oxford shoes in order to get a maturer look.

Espadrilles de Verão / Summer Espadrilles

Nesta época há que aproveitar ainda o brio do verão.
Aproveite para experimentar umas espadrilles - um tipo de calçado confortável, fresco e prático.
Para que tudo fique em sintonia... use calções de xadrez e um polo na mesma tonalidade, desta forma vai conseguir um visual de verão com estilo!

_________________


Enjoy the peak of summer. august has plenty of heat to give to you.
With this heat try to use the espadrilles - a comfortable, practical and fresh type of footwear.
Match it all together with harmony... wear check shorts and a matching colour polo shirt. This way you'll achieve a stylish summer look!